KBo 52.1 (CTH 3) [by TLHdig]

KBo 52.1

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.? II? 1′ U]RU⸢za⸣‑a[l‑pu‑waZalpa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

Vs.? II? 2′ ](‑)a‑aš‑ma‑a[š?

Vs.? II? 3′ ḫa]l‑za‑a‑išrufen:{2SG.PST, 3SG.PST} [

Vs.? II? 4′ ]x‑an‑te‑eš [

Vs.? II? 5′ ]x‑uš

Vs.? II? 6′ ]⸢MEŠ⸣ a‑aš‑ša‑u‑⸢e?⸣‑[

Ende Vs.? II?

Rs.? III? 1 ša‑ku‑w[a‑

Rs.? III? 2 i‑na‑r[a‑

Rs.? III? 3 la‑ba‑a[r‑na(Königstitel):{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
(Königstitel):{VOC.SG, ALL, STF};
Labarna:{PNm(UNM), PNm.VOC.SG}

Rs.? III? 4 ⸢ta⸣‑an: CONNt=PPRO.3SG.C.ACC;
nehmen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
zum zweiten Mal:;
gesamt: [

Rs.? III? 5 [ ]x[

Rs.? III? bricht ab